[Spring water ripples like a battlefield on the East River]
[Gold spent in comfort makes one heartbroken with worry]
[Leaving my child, I'm full of sorrow]
[But it's my duty to defend my homeland like Wang Liang]
[Myanmar]
Hello, please put me through to the Burmese Office of Border Patrol.
Subtitles by DramaFever
[When A Snail Falls In Love]
[Episode 13]
To be honest, Yao Meng, you're quite amazing.
You've managed to arrest Guan Nan so soon after having joined our team.
They're going to submit you for a contribution award.
If it gets approved, you'll get more recognition than your master.
I should thank you.
I don't know what would have happened if it wasn't for you.
Yao Meng.
I'm serious.
Be careful tomorrow, safety comes first.
Listen to instructions and don't try to act tough.
I'm not trying to be protective.
It's part of being of a cop, get it?
I know.
- I'm going, bye. - Bye.
You should go and get some sleep.
You shouldn't drink coffee before you go to sleep.
Caffeine will stimulate your central nervous system
respiratory system, and heart.
It's an effective diuretic.
But if you drink it before you go to bed it'll really affect your sleep.
I just felt thirsty.
Just thirsty.
Then you can drink milk instead.
Based on your physical condition, your nervous system is very excited.
Here you go.
Did anyone ever tell you not to lecture people before they go to bed?
If it's a lecture that you don't understand
it should put you to sleep.
- Are you okay? - I'm fine.
Zhao Lang.
Arrest, combat, shooting.
- Has anyone ever beaten you? - Beaten me?
Yeah, my student.
He'll be able to beat me in a few years.
You know what? He's got my physical skills and your quick wits.
- Can you imagine how good he is? - I know who you're talking about.
Commander Ji's grandson, Ji Bai, right?
Exactly.
He's Old Commander's golden boy.
He'll never let him become a police office.
In your dreams.
Golden Python's such a bastard.
He's ruined so many people's lives.
I won't come back unless I arrest him.
Are you sure about this?
Yeah.
I'll use this chance to give Zhao Lang a different identity.
If I change my identity, I'll be able to change the world.
Captain Zhan, we received a call from Myanmar.
They've searched everywhere.
They confirmed that Deputy Captain Zhao's missing.
You can go.
Over the past few years
you've been searching for news on Golden Python, haven't you?
Haven't you been doing the same?
Yes, I have.
I'm not sure if this case has anything to do with Golden Python.
I'll let the evidence talk.
I won't use give any operational orders simply based on my personal judgment.
I know that you consider the Golden Python case
from a few years ago to be a mistake.
More than 10 years ago, we saved a number of women and children who were abducted.
And arrested more than 20 criminals
charged with drug trafficking and manslaughter.
Within those 10 years, we managed to reduce the use and sale of drugs
abduction, and human trafficking in all three neighboring provinces.
You made a huge contribution.
I didn't think it was a mistake.
But I believe there could have been a better method.
A better method...
which didn't have to sacrifice Uncle Zhao.
Watch out!
I never wanted to take responsibility for it.
I just didn't want to fail my mission.
However...
I don't want you to have to go through the same thing.
Once the golden python begins to move, the cobra will wake up the bear.
And the rain will come pouring down.
Ji Bai, I wish you the best of luck.
Don't fail your mission, but make sure there are no more sacrifices.
Yao Meng.
Are you having trouble falling asleep, too?
Yeah.
What are you thinking about?
I'm thinking about Master.
He once asked me
why I decided to become a police officer when my physical ability is so poor.
But I'm more curious to know why he decided to become a police.
He wants to be a crime fighter.
It's also my dream ever since I was young.
You know what?
I had heard about Ji Bai's accomplishments in the Major Crimes Unit
when I was in my second year of college.
That's why I tried so hard to get on the strongest team
so that I can arrest all the bad people.
Xu Xu, you might find this funny, but Master is like my idol.
I don't just admire him.
When I first went to college
the very first presentation I heard was about a child smuggling case.
The lecturer gave huge compliments to Ji Bai's Major Crimes Unit.
So Master was born to be a police officer.
There's no doubt about it.
When I was on previous cases, I slept on highways and in the bushes.
So just ignore me.
I had trouble falling asleep because my brain was too excited.
Want to have a chat about the case or other things?
You can take some sleeping pills.
I'm sleepy, I don't want to talk.
Okay.
Captain Zhan.
- Let's change our plan. - Change our plan?
I just received details on the route of their drug deal today.
- That's great. - Let's go.
I see Sister Zhao.
- I'll get ready to go over. - Remember, Yao Meng, safety first.
Don't worry.
Let's go.
Here you are.
You look well.
Big Boss is in a good mood today so he won't pick on you.
I don't think there should be any problems.
Come on, let's go inside.
Hurry up.
Come in, wait here.
Come and wait inside.
You can come in too, I'll go and get Big Boss.
808.
About 30 people involved in this deal, but we don't know the type of drugs.
They're trying to get in from area A350.
The suspect just exchanged a signal with the drug dealers.
Proceed with the original plan. Go!
Yes, Sir!
Freeze!
Stop running...
Stop!
Stop running...
Number five.
Wait for my order, get ready to take action.
All positions ready, sniper's still searching for target.
All positions ready, sniper's ready.
Roger, the target's on his way, Flame's behind him.
Flame, continue to follow him
to area number five.
Get out of the truck!
Get out...
Hurry!
Roger, mission complete.
We've arrested all the drug dealers and seized a large quantity of drugs.
Based on our information
Brother Lu is between 30 and 40 years old.
He's tall and has a big build.
Dresses casually but he really looks after his health.
Okay.
Go.
Guan Nan, come on.
Let's go.
It's not the first time.
Action.
- Yes, Sir. - Okay.
I thought you were going to be Big Boss.
You must be his son, right?
I thought Big Boss was going to do the interview himself.
I'm the one who will interview you.
I paid 100,000 yuan.
But I think you're worth it.
- Who is it? - Delivery.
- What delivery? - A delivery for Big Boss.
Coming.
I thought I was going to look after an old man.
Wouldn't you rather look after me...
What are you doing?
Than look after Big Boss?
You want to bully a woman?
Go on, bully me!
Police!
Guan Nan!
Let's go!
Freeze!
Go! You can't get away.
Bag the casualties, bring the rest back to the station.
- Go! - Hurry...
That's Brother Lu, Yao Meng arrested him.
- Have you found the hostages? - Not yet, we're still searching inside.
Let's go.
Who are you? Come out!
I... please.
- Please, I'm not one of them. - Stand up!
What's your name?
Xie Yu Lan.
I own Yu Lan Noodles, it's really famous in Xiang Chuan.
Please, don't shoot.
I was abducted by them.
They said they'll help me open a noodle shop in Lin City.
But they're actually bad guys.
There's so many of them.
Roger, we've found the abducted girls.
It's okay, we're the police.
Don't be afraid, come here.
Come with me.
Give me your hand.
Okay, take your time.
- Come with us, we're the police. - No, you're the bad guys.
I'm not going, I'm not going anywhere.
- Give her a search. - What are you doing? Don't touch me!
- Don't touch me! - We need to do a search.
Stop it! Don't touch me...
Don't worry, Ma'am.
Subtitles by DramaFever